өстәлгә тәртип кертү

шәһәргә гаскәр кертү — ввести́ войска́ в го́род

тамашачыларны залга кертү — впусти́ть (пропусти́ть) зри́телей в зал

атны абзарга кертү — завести́ коня́ в коню́шню

авыру янына кертү — пропусти́ть к больно́му

студентны имтиханнарна кертү — допусти́ть студе́нта к экза́менам

капкага тупны кертү — пропусти́ть (заби́ть) мяч в воро́та

әйберләрне бүлмәгә кертү — вноси́ть ве́щи в ко́мнату

чит илдән товарлар кертү — ввоз това́ров из-за грани́цы

утынны ишегалдына кертү — ввезти́ дрова́ во двор

китапханәгә китап кертү — занести́ кни́гу в библиоте́ку

әбигә күзлек керттем — ба́бушке занёс очки́

уку өчен акча кертү — уплати́ть за обуче́ние

бүләккә үз өлешеңне кертү — внести́ свою́ до́лю для пода́рка

төзелешкә капитал кертү — вложи́ть капита́л в строи́тельство

фәнгә өлеш кертү — вно́сит вклад в нау́ку

тәкъдим кертү — внести́ предложе́ние; сде́лать зая́вку

ачыклык кертү — внести́ я́сность

үзгәреш кертү — внести́ измене́ние

төзәтмә кертү — сде́лать исправле́ние

туфракка ашлама кертү — вноси́ть удобре́ние в по́чву

организмга инфекция кертү — внести́ в органи́зм инфе́кцию

колакка алканы кертү — вдеть серьгу́ в у́хо

аякны өзәңгегә кертү — просу́нуть но́гу в стре́мя

энә күзенә җепне кертү — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки

юбкага резинка кертү — вдёрнуть рези́нку в ю́бку

исемлеккә кертү — занести́ в спи́сок

приказга кертү — внести́ в прика́з

отрядка кертү — включи́ть в отря́д

төшеп калган җөмләне текстка кертү — вста́вить в текст пропу́щенное предложе́ние

көн тәртибенә кертү — включи́ть в пове́стку дня

яңа тәртипләр кертү — завести́ но́вые поря́дки

гомуми унъеллык белем алуны кертү — внести́ всео́бщее десятиле́тнее образова́ние

түләү кертү — установи́ть пла́ту

комиссар вазифасы кертү — учреди́ть до́лжность комисса́ра

производствога яңа технология кертү — внедри́ть в произво́дство но́вую техноло́гию

газ кертү — провести́ газ

кертү урыны — вво́дное ме́сто

кертү клапаны — впускно́й кла́пан

гадәткә кертү — ввести́ в привы́чку

әйләнешкә кертү — ввести́ в оборо́т

сөйләшүгә башка тон кертү — прида́ть разгово́ру друго́й тон

өстәлгә тәртип кертү — привести́ стол в поря́док

эшкә буталчык кертү — привести́ к пу́танице в рабо́те

бинаны кызганыч кыяфәткә кертү — привести́ зда́ние в жа́лкий вид

буталыш кертү — вы́звать замеша́тельство

җанлылык кертү — внести́ оживле́ние

мунча кертү — мыть в ба́не

өстерәп (тартып) кертү — втащи́ть, затащи́ть

төртеп кертү — втолкну́ть

чакырып кертү — пригласи́ть, позва́ть

бүлмәдәге тәртип — поря́док в ко́мнате

капиталистик тәртип — капиталисти́ческий поря́док

иске тәртипләр — ста́рые поря́дки

тәртип кагыйдәләре — пра́вила вну́тренного распоря́дка

хәрби тәртип — вое́нная дисципли́на

тәртипне ныгыту — укрепле́ние дисципли́ны

тәртибе юк аның — у него́ нет дисципли́ны (дисциплини́рованности)

тәртиптән (тәртибе буенча) өчле — тро́йка по поведе́нию

әлифба тәртибендә — в поря́дке алфави́та; в алфави́тном поря́дке

поездлар узу тәртибе — расписа́ние прохожде́ния поездо́в

кичке тапшырулар тәртибе — програ́мма вече́рних переда́ч

эш башкару тәртибе — пра́вило выполне́ния рабо́ты

приказ тәртибендә — в поря́дке прика́за

өстәмә түләү тәртибендә — в поря́дке дополни́тельной опла́ты

бөтенесе тәртиптә — всё в поря́дке

соблюдать порядок — тәртип саклау

приучать к порядку — тәртипкә өйрәтү

в алфавитном порядке — алфавит тәртибендә

порядок дня — көн тәртибе

по порядку — рәттән, бер-бер артлы

в порядке контроля — тикшерү тәртибендә

в административном порядке — административ юл белән

в порядке обсуждения — фикер алышу тәртибендә

в плановом порядке — планлы рәвештә

боевой порядок пехоты — пехотаның хәрби тәртибе

завести новые порядки — яңа тәртипләр кертү

водворить приезжих в новый дом — йорты килгән кешеләрне яңа өйгә кертеп урнаштыру

водворить порядок — тәртип урнаштыру

навести в темноте на столб — караңгыда баганага илтеп бәрдерү

навести на след — эзгә төшерү

навести на размышления — уйга калдыру

навести на подозрение — шиккә төшерү

навести бинокль — бинокльне юнәлтү

навести орудие — орудиене төбәү

навести мост — күпер салу

навести порядок — тәртип урнаштыру

навести чистоту — чисталык урнаштыру

навести красоту — матурлау

навести в дом гостей — өйгә кунаклар китереп тутыру